|
~ 1 ~
"Nobody is never toо old to learn". |
|
"Учиться никогда не поздно". |
~ 2 ~
"I am always ready to learn,
but I don't always like being taught".
Churchill |
|
"Я очень люблю учиться, но терпеть
не могу, когда меня поучают".
Черчилль |
~ 3 ~
"Men learn while they teach". Seneka |
|
"Человек учится до тех пор, пока он
учит других".
Сенека
|
~ 4 ~
"Teach me to laugh, save my soul".
Proverb |
|
"Научи меня смеяться, спаси мою
душу" (дословно) .
Сравни: "Кто смеется, тот спасен".
Поговорка
|
~ 5 ~
"Wise men learn more from fools than fools
from wise men".
Cato |
|
"Мудрейшие научатся гораздо больше у
глупцов, чем те глупцы у мудрецов". Катон
|
~ 6 ~
"Remember this, that very little is needed to
make a happy life". Aurelius |
|
"Запомни: Совсем
немного нужно, чтобы сделать жизнь счастливой". Аврелий
|
~ 7 ~
"People are lonely because they build walls
instead of bridges". Anonymous
|
|
"Люди одиноки,
потому что вместо мостов они строят стены".
Неизвестный
автор
|
~ + ~
"The brain is a wonderful organ; it starts
working the moment you get up in the morning, and does not stop
until you get into the office".
R. Frost
|
|
"Человеческий мозг - изумительный орган; он просыпается утром
вместе с вами и безостановочно работает до тех пор, пока вы не
являетесь на работу". Р.Фрост
|
blow your own trumpet
- Don't listen to John. He always blow his own trumpet.
play second fiddle
- I see you play second
fiddle in the band?
- No, I make song and dance. That is a lot. |
хвастаться, бахвалиться, постоянно
хвалить себя
- Не слушай Джона, он всегда хвастается.
играете вторую скрипку
- Я смотрю, вы на вторых ролях в группе?
- Нет, я творю песни и танцы. А это очень много. |
LET'S FACE THE MUSIC
- МУЗЫКАЛЬНАЯ ПАУЗА
With a little help from the Beatles
Если вы
harp (on the same subject),
то это значит, что вы достали, надоели
(одним и тем же),
хотя дословно сие переводится как
играть на арфе.
Но, видимо, английские короли в свое время так
долго ублажали своих поданных игрой на этом красивом инструменте,
что теперь звуки арфы ассоциируются у британцев с чем-то очень
надоевшим.
1965 год. Студия "Парлофон". Пол Маккартни сидит в углу
на раскладном стуле, бренчит на гитаре и напевает странные строчки:
- Scrambled eggs. Oh how much I love scrambled
eggs! - Яичница-болтунья! О, как сильно я люблю болтунью!
Джон раздраженно говорит ему:
- You harp on these
scrambled eggs! Stop it!
- Задолбал ты меня уже своей болтуньей!
Хватит!
Эхе-хе. Не знает пока Джон Леннон, что через день эти
странные строчки признания в любви мешанке Пол заменит на
Yesterday, all my troubles seemed so far away.
|
"WELL
DONE!
I had been smoking at least forty years, when I
decided to give up smoking.
- Well done! Soon you'll be as good as new. |
|
"МОЛОДЧИНА!
Я курил сорок лет, до того, как решил бросить.
-
Молодчина! Скоро будешь как огурчик".
|
What it's like being a
world chess champion
You can't blame anyone for losing.
If you do a good move, you win. If
you do a bad move, you lose. And it's entirely your fault.
Garry Kasparov |
|
Так мыслят чемпионы
Не обвиняйте никого в своем
проигрыше. Если вы делаете хороший ход, вы выигрываете. Если Вы
делаете плохой ход, вы проигрываете. И это всецело ваша вина
(ошибка).
Гарри Каспаров
|
|
This is the way the world ends
Not with a bang but a whimper.
Thomas S.
Eliot |
|
|
|
The freedom now desired by many is not freedom
to do and dare but freedom from care and worry.
James Truslow Adams |
|
Свобода,
которую желают сейчас многие, не есть собода действовать и дерзать,
а лишь свобода от тревоги и беспокойства. |
|
"He that falls in love with himself
will have no rivals".
Franklin |
|
У того, кто влюбляется в
самого себя, не бывает соперников.
Франклин |
|
"Do not anticipate trouble, or worry about
what may never happen. Keep in the sunlight.".
Franklin |
|
|
|
